Inscriptiones Graecae

« ‹

IG X 2, 1, 1019

› »
ager Thessalonicensis
bei Thessaloniki, jetzt Mus. Paris
Grab-Epigramm
Relief
Marmor
2.-3.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof 



1Εὐφράτης παῖς̣ ἦλθον,
2αἴθ᾿ ἑ πλοκαμεῖδες ἐ‒
3πῆσαν ∙ / ἑξάκι νικήσας
4πατρίδ’ ἐπη<υ>κλέισα.





1Ich, Euphrates, kam als Kind (hierher);
2noch waren die Lockenhaare
3vorhanden. Viermal gesiegt,
4habe ich die Heimat verherrlicht.
XML-Ansicht

Konkordanz

SEG

  • SEG LI 2276
  • SEG LII 1992
  • SEG LX 1939